Принц Чарльз (теперь Карл III) стал королём Великобритании. Что не так с новым монархом. Королева умерла. Да здравствует король!
Чарльз — это английская форма имени Карл. Поэтому имя он не менял, просто теперь мы будем его писать в соответствии с нашей традицией именовать правящих королей на латинский манер. Другой момент, что Чарльз, получив, власть, мог выбрать любое из своих крестильных имен (их у него четыре: Чарльз, Филипп, Артур, Джордж).
Чарльз – это английский вариант имени Карл, потому весь мир называет нового короля именно так. А вот Карлом III его называют только в россии. Эта традиция в стране-агрессоре возникла еще в конце XIX века. Русские называли британских королей только на немецкий манер: Джорджа – Георгом, Уильяма – Вильгельмом.
Он рассказал, что такая практика произношения имен европейских монархов сложилась еще в средние века, когда официальным дипломатическим языком был латинский. Тогда, например, имя Карл (германского происхождения) писали Carolus, но в Англии его произносили как Чарльз, во Франции – Шарль, в Испании – Карлос.
В англоязычном написании имя нового монарха останется прежним — Charles III. Но в переводе на русский оно произносится не как Чарльз, а как Карл. Исторически британских королей называют на германский манер: не Джордж, а Георг, не Уильям, а Вильгельм. Поэтому после восхождения на престол Чарльза будут именовать Карлом.
После смерти своего отца принца Филиппа в 2021 году Чарльз унаследовал его титулы и стал соответственно 2-м герцогом Эдинбургским, графом Мерионетским и бароном Гринвичским, а после смерти своей матери Елизаветы II 8 сентября 2022 года стал королём Великобритании.
Был принц Чарльз, стал король Карл. А нельзя было обойтись без этой путаницы? Чем плох Чарльз III? · Что случилось? · Так почему в России Чарльз ...
Королем Великобритании стал 73-летний сын королевы Елизаветы II Чарльз. Об этом сообщает издание The Guardian.
Начнем с самого простого: почему принц Чарльз после провозглашения королем превратился в Карла? Здесь выбор стоял не за британским монархом, ...
Почему Принц Чарльз вдруг стал королем Карлом? Дело в том, что традиционно в России принято латинизировать имена королей (правда, это касается ...
Почему Чарльз стал Карлом. При рождении принц Чарльз по традиции получил три дополнительных имени: Артур, Филипп и Георг — и мог выбрать любое ...
Принц Чарльз стал королем в момент смерти матери, так как традиция не допускает, чтобы в стране не было монарха, однако до его коронации пройдет ...
Новым правителем королевства стал ее сын, Чарльз, взявший себе имя Карла III. У русскоязычных читателей возникает резонный вопрос: почему имя ...
Принц Чарльз ждал своего часа почти 60 лет. После смерти Елизаветы II он стал королем Великобритании Карлом III. Вспоминаем его жизнь в 17 ...
Премьер-министр Великобритании Лиз Трасс сообщила, что вступив в статус короля после смерти матери, принц Чарльз взял имя Карл III, передает ...